جیمز دی.واتسون ، همان کسی است که به همراه فرانسیس کریک در سال ۱۹۵۳ میلادی ساختمان DNA را کشف کردند و دریافتند که این ماده ، انتقال دهنده اطلاعات ژنتیکی از یک نسل به نسل بعد است … واتسون کتاب جالبی دارد به اسم :

The doible helix: a personal account of the discovery of the structure of DNA

که ترجمهء آن به اسم « مارپیچ مضاعف ؛ کلید راز حیات » در اینجا چاپ شده است. کتاب بسیار جالبی است و مؤلّف در آن سیر اکتشافشان را به زبان ساده بیان کرد ه است. ( یادم هست از زمان خریدن این کتاب سه-چهار روز دستم بود تا مطالعهء آن را تمام کردم. )

واتسون ، در صفحهء ۱۶ ( ترجمهء فارسی ) می گوید :

« کسی نمی تواند دانشمند موفّقی باشد مگر آنکه ، بر خلاف برداشت عامّه پسندِ مورد پشتیبانیِ روزنامه ها و مادران دانشمندان ، دریابد که عدّهء قابل توجّهی از دانشمندان ، نه تنها کوته فکر و کند ذهن [ هستند ] بلکه همچنین کودن اند. » !

… و حقیقتاً درست گفته ؛ به قول حضرت حافظ : « هر کو شنید گفتا : لِلهِ دَرُّ قائِل. »